冤各有头，债各有主

yuān gè yǒu tóu ， zhài gè yǒu zhǔ · oan các hữu đầu, trái các hữu chủ

Oan có đầu, nợ có chủ: ai gây ra chuyện thì người đó phải chịu trách nhiệm, không nên trút giận hay đòi nợ nhầm người.
Mỗi món nợ oan hay món nợ tiền đều có người gây ra và người chịu trách nhiệm rõ ràng, làm gì cũng phải tìm đúng đối tượng.

冤 (oan) là nỗi oan ức, 头 (đầu) nghĩa là nguồn gốc, kẻ chịu trách nhiệm; 债 (trái) là món nợ, 主 (chủ) là người chủ nợ, người có trách nhiệm. Cả câu là thành ngữ, nghĩa đen 'oan có đầu, nợ có chủ', tương đương cách nói thuần Việt 'ai làm nấy chịu', 'nợ ai người ấy trả'. Dùng trong khẩu ngữ và văn viết để nhắc rằng trách nhiệm phải quy đúng người, đừng làm liên lụy người vô can.